Fransız gençleri eylemlerde enden "Bismillah" pankartı açıyor?

Fransa genelinde eğitim sistemindeki aksaklıklar ve ekonomik sıkıntılar nedeniyle gençlerin başlattığı ayaklanma dalgası, dijital çağın protesto kültürünü gözler önüne seren ilginç bir detayla gündeme geldi. Ülke genelinde sokaklara dökülen lise öğrencilerinin taşıdığı dövizler ve sosyal medyada paylaştığı içerikler, uluslararası kamuoyunun dikkatini Fransa'ya çevirdi. Özellikle akıllı telefonlar ve mesajlaşma uygulamaları üzerinden organize olan gençlerin karşılaştığı gizemli bir mesaj, isyanın en popüler sembollerinden biri haline gelirken, slogan kısa süre içinde Belçika'dan İtalya'ya kadar pek çok komşu ülkeye sıçradı. Uzmanlar, bu tür dijital manipülasyonların ve internet mizahının modern toplumsal hareketlerin şekillenmesinde ne denli büyük bir rol oynadığına dikkat çekiyor.

'BİSMİLLAH, C'EST LES TÉNÈBRES' SLOGANI NE ANLAMA GELİYOR?

Fransa'da gençlerin ellerinden düşmeyen dövizlerde yer alan 'Bismillah, c'est les ténèbres' ifadesi, farklı dillerin ve kültürel ögelerin ilginç bir birleşimini gözler önüne seriyor. Arapça kökenli 'Bismillah' kelimesi Türkçe ‘Allah’ın adıyla’ anlamına gelirken ve günlük yaşamda hayırlı bir işe başlarken kullanılırken, Fransızca ‘C’est les ténèbres’ kalıbı ise ‘Bu karanlık’ manasına gelerek genç argosunda korkunç veya felaket senaryolarını tarif etmek için tercih ediliyor. Bu iki farklı ifadenin bir araya gelmesi dilbilgisi açısından mantık dışı bir yapı oluşturduğu için, lise öğrencileri arasında bu durumun bir makine çevirisi ürünü olduğu izlenimini uyandırdı. Slogan, kısa sürede TikTok ve Instagram gibi platformlarda viral bir akıma dönüştü.

GİZLİ POLİS İDDİASI VE SNAPCHAT MESAJININ SIRRI

Söz konusu sloganin asıl çıkış noktasının ekim ayında alevlenen sokak eylemleri sırasındaki Snapchat mesajlaşmaları olduğu ortaya çıktı. Protestoları koordine etmek için kurulan gruplara katılan ‘Mamadou’ isimli bir kullanıcının, gruba gönderdiği “Selam, Allah’ın adıyla (Bismillah), bu karanlık (C’est les ténèbres). Barikat ne zaman, kardeş vallahi?” şeklindeki mesajı gençlerin dikkatinden kaçmadı. Mesajda yer alan Cezayir bayrağı emojisi ve yapay üslup, öğrencilerin bu hesapların ardında gizli polisin olabileceği şüphesini doğurdu. Bazı internet kullanıcıları, hesapların sinyal lokasyonlarını karakollara yakın noktalar olarak tespit ettiğini öne sürerken, Fransa İçişleri Bakanı Nunez ve yetkili merciler iddialarla ilgili yöneltilen soruları yanıtsız bıraktı.

FRANSA'DA ÖĞRENCİ PROTESTOLARI NASIL ALEVLENDİ?

Ülke genelini sarsan bu büyük hareketliliğin temeli, 18 Eylül tarihinde Paris'in güneydoğusundaki Creteil bölgesinde atıldı. Uzun okul günleri, aşırı kalabalık sınıflar, bakımsız bina altyapıları ve öğretmenlerin kronik devamsızlığı gibi temel problemlere tepki gösteren öğrenciler hızla sokaklara döküldü. Protestocular, yaşanan bu yapısal krizlerin en çok işçi sınıfının ikamet ettiği banliyöleri ve azınlık topluluklarını vurduğunu savunuyor. Sadece 2 Ekim tarihinde gerçekleştirilen okul ablukaları sebebiyle yaklaşık 400 okul eğitime ara vermek zorunda kaldı. Öğrenci gösterileri, 17 Ekim cumartesi günü hayat pahalılığına karşı düzenlenen büyük halk yürüyüşleriyle birleşerek ülkenin son yıllarda gördüğü en kapsamlı toplumsal olaylardan birine dönüştü.

SLOGAN TÜM AVRUPA'YA VE AKTİVİSTLERİN DİLİNE YAYILDI

Fransa sınırlarını aşarak diğer Avrupa ülkelerine de yayılan bu akım, uluslararası basının ve aktivistlerin radarına girmeyi başardı. İtalyan haber ajansı ANSA'nın aktardığı bilgilere göre, dünyaca ünlü İsveçli iklim aktivisti Greta Thunberg, 13 Ekim'de Paris'in kuzeyindeki Seine-Saint-Denis bölgesinde grev yapan öğrencileri ziyareti sırasında bu sloganı kullandı. Öte yandan 9 Ekim tarihinde Brüksel'de gerçekleştirilen bütçe kesintisi protestolarında da pankartlarda bu ifade yer aldı. İtalya'da ise 15 Ekim'de Bologna'daki öğrenci eylemlerinde ve hafta sonu Milano sokaklarında söz konusu sloganın atılması, hareketin uluslararası bir dayanışma sembolü haline geldiğini kanıtladı.