Yazar Yücel Feyzioğlu’ndan anlamlı açıklama: “Ayrılıkları yumuşatacak olan ortak kültürümüzdür”

Sihirli Limon, Yazı Çivilemek isimli kitapların ve daha birçok kitabın yazarı Yücel Feyzioğlu, hikayesini Yeni Ankara'ya anlattı. Feyzioğlu, şunları söyledi:

“MASALLARLA ORTAK DUYGU, ORTAK KÜLTÜR CANLANDIRILIYOR”

1972’da Almanya’ya gittim. Dil öğrenirken Almanca öğretmeni dedi ki bizim bu gelişmişliğin, bu buluşların, bu sanayinin, bu zenginliğin altında masallar var. Çok ilgimi çekti, nasıl diye sordum. Dedi ki, 1800’lü yıllarda Almanya beyliklere bölünmüş, ülke zayıf düşmüş, çünkü hiçbir politikacı birbiriyle anlaşamıyor çatışmalı bir ortam var. O yıllarda Grimm Kardeşler masalları derleyeme başlıyor, Alexander Von Humboldt Almanca’nın ortak sözlüğünü yapıyor. Her yıl bu eserler çocukların önüne konuluyor, o masallarla büyüyen çocuklar 36 yıl sonra 1848’de Almanya’nın birleşik meclisini kuruyorlar. Buluşlar, patlıyor, sanayi gelişiyor, ülke zenginleşiyor. Çünkü o masallarla ortak duygu, ortak kültür canlandırılıyor ve ülkenin milli birliği oluşturuluyor. Bunu duyunca çok etkilendim ve bir araştırmaya girdim. Bazı ülkeler ‘ulusal bilinci’ böyle yaratarak gelişmişler. Yunanlılar, İlyada ve Odessa destan ve masallarını anlatmışlar, ulusal bilinç yaratarak öyle yol almışlar. Cezayir ise Toraman masallarını anlata anlata Fransa egemenliğinden kurtulmuş. Bunları öğrenince tamam dedim, benim işim bundan sonra bu olmalı. Daha önce de yetişkinler için bir hikâye kitabı yayınlamıştım. Ama masal ve efsanelere yöneldim.

“AYRILIKLARI YUMUŞATACAK OLAN ORTAK KÜLTÜRÜMÜZDÜR”

Türkler özellikle Rusya ve Çin’de esir durumdalar. Oradaki çocuklarımız Rus ve Çin kültürüyle büyütülüyor. Türkiye’de de aileler çocuklarımızı Batı ve Arap kültürüyle büyütüyorlar. Bu çocuklar büyüdüklerinde ülkemizde çatışmalı bir ortam oluşuyor, enerji kaybı ülkenin gelişmesini engelliyor. Ayrılıkları yumuşatacak olan ise ortak kültürümüzdür. O da çalışılmamış. 1974’te Balkanlar, Anadolu, Mezopotamya masallarını ve efsanelerini derledim. Ondan sonra 1982’de Rusya’ya gittim, oradaki bütün Türk Cumhuriyet’lerini dolaşarak masalları ve efsaneleri derledim. 3 bin 760 yıllık bir kültür birikti. İlk masal Dicle kıyısında MÖ. 1760 yılında yazıya geçmiş. Adı Adapa’dır. Onu da yayınladım. Toplam 3 bin 500’e yakın masal ve efsaneye ulaştım. 648’inin üstünde çalışarak üç cilt YKY’da, gerisi Doğu Batı Yayınlarında toplam 32 kitapta hepsi yayımlandı.

“ÖĞRETMEN VE AİLELER PROJENİN DAHA ÇOK FARKINA VARIYOR”

Sonra fark ettim ki Atatürk 1933’te şöyle demiş, ‘Bugün Sovyetler dostumuzdur, komşumuzdur ama yarın Osmanlı İmparatorluğu ve Avusturya- Macaristan imparatorluğu gibi dağılabilir. Orada bizim dili, inancı, tarihi, görenek ve töresi aynı olan kardeşlerimiz var. O zamana biz hazırlıklı olmalıyız. Bu hazırlık silah hazırlığı değil, kültürel hazırlıktır.’

Bu hazırlık kapsamlı bir şekilde ilk kez bu projeyle yapılmış oldu. Proje, Cengiz Aytmatov ödülü gibi prestijli ödüller aldı. 5 cildi Almancada da çıktı. Şimdi öğretmen ve aileler bu projenin daha çok farkına varıyor, sahipleniyorlar.