Fenerbahçe - Lyon maçında başlayan "marş" krizi! Alen Markaryan Gençlerbirliği ve Liverpool maçlarını işaret etti

Fenerbahçe ve Olimpik Lyon arasında oynanan Şampiyonlar Ligi karşılaşmasında sarı lacivertlilerin gerçekleştirdiği görsel şov sırasında stadyumda çalınan "Dale Cavese" marşı, sosyal medyada Beşiktaş ve Fenerbahçe taraftarlarını karşı karşıya getirdi.

Futbol kamuoyuna duyurumuzdur;

Dün akşam oynadığımız Lyon maçı öncesinde sergilediğimiz ve taraflı tarafsız tüm futbolseverlerin takdirini kazanan görsel şovlarımız sırasında çalınan “Dale” bestesinin, bugün itibarıyla kendilerine ait olduğunu iddia eden Beşiktaşlı arkadaşların… pic.twitter.com/KvKC2FDco3

— Amigo Yücel (@YucelAslanGFB) August 19, 2026

Kara Kartallar çalınan eserin Beşiktaş tribünlerine ait olduğunu savunurken, Sarı Kanaryalar taraftarlar ise marşın asıl sahibinin Arjantin ekibi Boca Juniors olduğunu öne sürerek Beşiktaşlıların iddialarına karşı çıktı. Kısa sürede büyüyen mülkiyet tartışmasına, Beşiktaş’ın ünlü taraftar grubu çArşı'nın tanınan liderlerinden Alen Markaryan yaptığı açıklamayla son noktayı koydu.

🟡🔵 Kadıköy'de tribün şov. pic.twitter.com/QDAp67y0oM

— Nexus Sports (@nexustransfer) August 18, 2026

"Mesela Fenerbahçe'nin sahaya çıkış marşı olan 'Viva Espana'yı Fenerbahçe kulübü mü çıkarmıştır? Hayır. İspanyolların ülkelerine duyduğu sevgiyi anlatan bir marştır ama ülkemizde Fenerbahçe ile özdeşleşmiştir. Şimdi bunu bizim stadın anonsçusu maç başlarken çalsa, 'Bu Fener'in bestesi, bizim statta ne işi var' deyip hep beraber adamı kovalarız. Olmaz yani, hayatın akışına ters duruyor bu inat. Racon budur; beste kimle özdeşleşmişse hak onundur."

DALE CAVESE NEDİR?

"Dale Cavese", İtalyanca ve yerel diyalektlerde "Haydi Cavese" ya da "Bastır Cavese" anlamına gelen, İtalya'nın Cava de' Tirreni kentinin alt liglerde mücadele eden takımı Cavese 1919 taraftarlarınca meşhur edilmiş dünyaca ünlü bir tribün marşıdır.

Temeli Venezuelalı müzisyen Hugo Blanco'nun 1958 tarihli "Moliendo Café" adlı eserinin melodisine dayanan bu tezahürat, 2006 yılında Cavese ultras grubunun tribündeki eş zamanlı zıplama ve ritmik söylem görüntülerinin internette yayılmasıyla küresel bir fenomene dönüştü.

Kelime anlamı olarak "Dale" (haydi/yürü) teşvik nidasını barındıran eser, yakaladığı ritmik ivme sayesinde kısa sürede Boca Juniors'tan Beşiktaş'a, Aris'ten Liverpool'a kadar pek çok dünya kulübünün tribün kültürüne adapte edilerek futbol tarihinin en ikonik beste uyarlamalarından biri haline geldi.

Hugo Blanco'nun "Moliendo Café" şarkısının sözleri

Hugo Blanco tarafından 1958 yılında bestelenen ünlü "Moliendo Café" (Kahve Öğütürken), gece karanlığında kahve öğüten bir işçinin (Zambo Manuel) hüznünü ve aşk acısını anlatan klasikleşmiş bir Latin Amerika eseridir. Şarkı, kahve değirmeninin ritmik sesi eşliğinde geçen zamanı, yorgunluğu ve işçinin iç dünyasındaki melankoliyi çok güzel bir şekilde yansıtır.

Şarkının orijinali ve Türkçe çevirisi şöyle:

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
el chaz tristón canción de amor de la vieja molienda
que en el letargo de la noche parece gemir.

Una pena de amor, una tristeza
lleva el zambo Manuel en su amargura,
pasa incansable la noche moliendo café

---

Akşam solarken gölgeler yeniden doğuyor
Ve sessizlikte kahve tarlaları yeniden duyuyor
eski değirmenin bu aşk şarkısını
gecenin sessizliğinde şöyle söyler gibi

Bir aşk acısı, bir hüzün
melez Manuel'i acılarına götürüyor